К 130-летию карельской сказительницы Марии Михеевой

7 апреля исполнилось 130 лет со дня рождения карельской сказительницы Марии Ивановны МИХЕЕВОЙ.

Мария Ивановна Михеева родилась в 1884 году в крестьянской семье в деревне Алаярви (ныне Калевальский район Карелии). В восемнадцать лет вышла замуж. Во время белофинской авантюры 1921 года вместе с семьей была угнана в Финляндию, батрачила в помещичьем хозяйстве в губернии Турку. В 1924 году вернулась на родину. Во время Великой Отечественной войны трудилась на лесозаводе в Архангельской области. После освобождения Карелии вернулась в Алаярви, работала в колхозе.

С детства Мария Михеева умела рассказывать сказки, пела эпические песни, услышанные от отца, матери и бабушки. Со временем сама стала сочинять песни и руны, посвященные советской действительности. В архиве Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН хранится более 250 сказок, рун и песен, более 400 пословиц, поговорок и загадок Марии Михеевой. Десятки ее рун печатались на страницах книг, журналов и газет, переводились на языки народов СССР. Публиковались произведения Марии Михеевой и в журнале «Север» («На рубеже»). В Союз писателей она была принята в 1952 году. Ушла из жизни в 1969 году. 

Информация из словаря «Писатели Карелии» (Петрозаводск, 2006 г.) 

Мария МИХЕЕВА 

СПЛАВ ЛЕСА 

Лес в карельском крае вырос,

Поднялись на горку сосны,

На болотах вырастали,

В чаще появились ели.

Леший с длинной бородою

Теллерво – он сын Тапио –

За лесным следил массивом,

Он ухаживал за лесом.

(Ветром сосенки качало,

Дождик поливал деревья).

Помогал зимой готовить

Лес тот строевой для сплава,

Чтобы вышли лесорубы,

Чтоб элекртропильщик вышел,

Чтоб валились сосны, ели,

С серебристыми створами.

Лесорубы с топорами,

Пильщик со стальной пилою

Валят лес для новостроек,

Бревна длинные для срубов.

Валят лес сыны Калевы,

Пилят славные герои,

На машинах лес вывозят.

Тут и женщины трудятся.

Трактор к берегу подвозит –

К речке лес везет для сплава.

Там из бревен плот готовят,

Тросом крепким плот тот вяжут,

А затем сплавляют бревна

По реке Кеми плотами,

Чтобы их на лесопилки –

На завод везти для стройки.

По течению несет их,

Водопады их проносят,

Чтобы не стояли бревна,

Чтобы плыли до низовья,

По реке Кеми те бревна.

Чтоб к скале не подплывали,

Чтоб в порогах не скоплялись

И не гибли у пучины.

Тут старик сплавщик воскликнул:

«О, ты Ахто, волн хозяин,

Дева бурных водопадов,

Подними ты на пять сажен

Уровень воды при сплаве!

О, ты Ахто, волн хозяин,

О, властитель сотен плесов,

Мой багор пятисаженный

Ты воткни в бревно во-время!

Отнесись ты благосклонно

К тем баграм пятисаженным,

Что ковал кузнец прилежно,

Ильмаринен изготовил!

Ты, багор, воткнись в ствол ели,

Ты вонзись в бревно во-время,

Поверни бревно обратно

И направь его в пучину!

Пусть бревно плывет скорее,

Стройный ствол пусть подплывает,

Пусть заломы устраняет,

Пусть же путь откроет сплаву,

Чтоб к большой воде стремился,

Что плывет к морским просторам,

Где поднимут эти бревна,

Отвезут на лесопилку!»

 

Перевод В. Евсеева.

Руна записана в 1948 г. 

(Из журнала «На рубеже» №1, 1949 г.)