Седьмого августа в Доме дружбы народов Республики Карелия прошла встреча с Ниной Зайцевой, автором новой книги на вепсском и русском языках «Мое вепсское счастье». Нина Григорьевна – удивительно многогранная личность. Она доктор филологических наук, заслуженный деятель науки РК, член Союза писателей РФ и просто хороший, уважаемый коллегами и друзьями человек. Свою жизнь она посвятила исследованию, развитию и популяризации родного вепсского языка и культуры. Бралась за многое и везде преуспела. Это подготовка учебных пособий для школ и вузов, словари, активная работа в области развития литературного вепсского языка. Нина Григорьевна еще и переводчик. Она подготовила переводы Детской Библии, Нового Завета, книги Псалмов, художественных произведений на вепсский язык, создала вепсскоязычный поэтический эпос Virantanaz, всего не перечислишь. Кажется – вот поистине счастливый человек, которому всегда сопутствует удача.
Однако, читая ее повесть о собственной жизни, понимаешь, что судьба не баловала героиню Веру с малых лет. Маленькая Вера – во многом прототип самой писательницы. В два года осталась без рано умершей мамы, жила тогда вепсская деревня трудно, как, впрочем, и вся наша страна в послевоенные годы. В доме появилась другая мама – русская хорошая женщина из соседнего села. Поэтому оба языка, вепсский и русский стали родными и любимыми для девочки. А вепсский составил смысл ее взрослой жизни. Преодолевая трудности, бедность и даже голод героиня книги и будущий ученый шли к намеченным целям.
– Я счастливый человек, – говорит Нина Григорьевна. – Моя любовь – это родной язык. В нем я обрела свое вепсское счастье!
Ее повесть – это рассказ об укладе, языке и мироощущении народа вепсов. Читается легко, с интересом, содержание и высокая художественная ценность понятны любому, кому не безразлична судьба собственного языка и культуры.
На презентацию собралось много друзей и соратников Нины Григорьевны. Прозвучали поздравления: Елена Мигунова – от Министерства национальной и региональной политики РК, Юрий Михайлович Мугачев – от лица старейших энтузиастов в деле развития вепсского языка, а также приветствие от КРО Союза писателей РФ, члены правления которого пришли на презентацию в полном составе. Вела вечер Лариса Чиркова, председатель Общества вепсской культуры.
Наталья КРАСАВЦЕВА
 Нина Зайцева |
 Нина Зайцева и Юрий Мугачев |
